"While using the accounts of foreign writers, historians must distinguish between statements based on hearsay and those grounded in perceptive observations." Elaborate with examples. [15 Marks]
Simran, AIR 66, 2024
Foreign accounts such as Greco-Roman texts by Megasthenes, Pliny, Plutarch ; Chinese texts by Hiuen Tsang, Fa Hien and Arabic texts by Al-Biruni, Sulaiman through significant light on Indian history.
Foreign Writers - making statements on hearsay
Historians must be cautions in reading foreign texts because of :-
Exaggerated claims (Ex) Megasthenes stated that there was no slavery in India. Chinese writers claimed India to be fully safe for traders, that is, no robbery
Lack of understanding Due to linguistic and cultural differences, foreign writers wrongly assumed some statements. (Ex) a) Megasthenes described Indian society in terms of class, not caste. b) Al-Biruni mainly depended on Brahmins for knowledge and gave bland description of Indian society.
Fanatic claims (Ex) Megasthenes talk about gold eating ants, people with legs turned around, etc.
Underlying motive Foreign writers prioritised only those views which suited their motives. (Ex) a) Megasthenes argued that India was unconquerable due to its terrain (to justify Greek defeat) b) Fa Hien focused only on religious aspect, ignoring political history. c) Huen Tsang glorified Harshvardhan.
Statement grounded in perspective observation
- Megasthenes gave detailed description of Mauryan army, which could be verified from other sources too. - Chinese writers informed about contemporary trade routes (Uttarapatha - Dakshinapatha), educational centres (Nalanda, Taxilla), etc. - Arab writers noticed Indian educational development, political system, etc. - The event of Alexander's invasion in India is known only from Greek and Roman sources.
Foreign accounts are valuable sources for looking at history from outside perspective. However, these must be read critically to separate fact from fiction.